Hola,
Mi nombre es Andrés González, soy traductor de inglés a español (nativo) y me interesa mucho tu proyecto.
Estoy de acuerdo con USD 200 al mes por 162 cartas de máximo 2 párrafos cada una. Así que, da por hecho que puedo comenzar cuando lo necesites.
En cuanto a mi experiencia como traductor, he recibido proyectos que incluyen textos comerciales (páginas web, aplicaciones), de arqueología, música, fármacos, etc. Así que considero que el lenguaje que encontraré en tus cartas no será muy complejo para mí.
Te garantizo lo siguiente:
- nivel nativo de español;
- excelente manejo del idioma (gramática, ortografía, estilo -dirigido a niños-);
- comunicación fluida;
- honestidad, trabajo 100 % humano (no utilizo traductores automáticos), garantía de excelencia;
- gran atención a los detalles;
- disponibilidad para trabajos futuros o flujo constante de archivos a traducir, y mucho más.
Eres bienvenido para revisar mi perfil, allí podrás verificar mi experiencia con otros empleadores como también pequeñas muestras de proyectos previos en los que he trabajado.
No dudes en escribirme al chat para más detalles. Te ofrezco traducir una de tus cartas sin costo alguno para que decidas si mi trabajo llena tus expectativas (te aseguro que así será:).
Saludos,
Andrés González H.