Find Jobs
Hire Freelancers

Greek Translation (a short 14th century poem)

$10-30 USD

Terminado
Publicado hace más de 5 años

$10-30 USD

Pagado a la entrega
I need a short 14th century poem translated from Greek to English. It has 18 lines, related to history. Maximum payment: $10. In your proposal say that you agree with the amount and translate a line example below, so that I know you have read this and possess good knowledge of Greek: Οτι ιδιους συναπολλυσι κακως παχτων Τριβαλλος . Or: Οτι δήους συναπολλυσι κακως παχτων Τριβαλλος . Τριβαλλος is the name of an ancient tribe ("Triballi") , here referring to Serbian people. Some find the line hard to translate, but the probable meaning should refer to Triballi (Serbs) who suffered because of their own fault, but at the same time made injuries to their enemies, as well.
ID del proyecto: 17411619

Información sobre el proyecto

12 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hi, I think there is an error in the verse that you provided, because I'm greek and as far as I know, there is no such word as "παχτων". Most probably it should be "πάντων". In that case the translation would be: Because Triballus takes down together with himself his own (people/soldiers) most of all (enemies). By the way, this verse is not 14th century, but most probably ancient script before Christ ;-) However, I do speak ancient greek, and I'm an American College graduate, so my english is pretty good as well. Moreover, I love history ;-) Thanks for looking at my bid.
$10 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
12 freelancers están ofertando un promedio de $21 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there, I have successfully translated many languages into the English language. I would like to translate this Greek poem as well for you. I do not release the document until it is thoroughly proofread and completely made error-free. I look forward to your response. Regards, Shameel Kazi.
$50 USD en 3 días
5,0 (9 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Dear sir, It would be my pleasure to do this job for you, As I have a good command over English and other languages and I have a 10 years experience in Translation in different languages. I always made quality my top priority while maintaining the balance with the large quantity of work and can get your entire work done reliably and fast as compared to others. I assure you the best quality, satisfaction, unlimited revisions and full refund if you are not satisfied with the work. I Would like to highlight that I am into Translation for a long time and has been freelancing all these years, my aim is not to raise funds but be an asset to clients by providing them high-quality work at a very reasonable and fair price. I have special attention to details and can understand and follow instructions very well I am able to take on new work immediately and ready to serve my skills. Looking forward to getting hired. Thanks and Regards Οτι δήους συναπολλυσι κακως παχτων Τριβαλλος It's translation That municipalities plus poor players scratch Trembalos
$25 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am very much interested in poems so I can help you out ....
$25 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am interested in this job. I have experience in Greek writing and translation. I have also done projects like this before.
$25 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SERBIA
Kraljevo, Serbia
5,0
2
Forma de pago verificada
Miembro desde mar 15, 2015

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.