Dear Recruiter,
My desire to deliver outstanding quality, my willingness to go the extra mile and my perseverance in everything I do have the potential to make me outstanding in everything I like to do. Translation is my passion, subtitle translations in particular. I've been living my passion as a profession for the last four years as a freelance translator certified in the fields of Economics and Social Sciences. I am a sucker for computer/viedo games (especially RPG-s) and a fan of fantasy and sci-fi novels. My professional experience in subtitle translation is quite limited. I was lucky enough to work on 4 episodes of a Netflix series, worked on some Popular Science videos for a friend of mine, and translated subtitles for educational videos for international corporations (through an LSP, not directly).
I would love to do a trial translation to prove my excellence to you if you deem me worthy.