Quality check for literary translations

I registered with Freelancer two years ago and have 168 reviews, all positive. English is my first language and my skills include technical writing, editing, proofreading, and transcribing. Sorry, I don't know any Romanian. For one year I have been the copy editor for The International Journal of Wellbeing, an online journal, and about six months ago I began as the copy editor for the Blind Foundation of New Zealand. I also proofread articles for the online Translation Journal which have been written by authors for whom English is not their first language. I have several Freelancer clients whose translations I check; these are from Dutch to English and from Spanish to English. For two years I was a copy editor for Elsevier Science Publishers in Amsterdam, the Netherlands, rewriting text by authors who were not native English speakers. I have worked with individual clients to bring more than 25 books to publication and seven of these clients have rehired me to work on further books. Having been a teacher of English in high school for four years, I have spent many hours making corrections and suggestions for students' essays. For an additional two years I was a teacher of English as a second language. If you would like to message me, I can send you some relevant samples of my work.

Dear Citatepedia, I can perfectly write, edit and proof read the translations. I will correct grammar, delete redundancies, fix problem sentences and even sharpen vocabulary. I also edit for overall wordiness, replace inappropriate words and eliminate obvious spelling errors. Kindly initiate a conversation with me in regards to this project. Thank You Haaly

Hi I'm a native french speaker If you want texts that will meet the requirements for a french speaking audience, I can help you Have a nice day Martine

I am a native English speaker and have worked with the language professionally for the past 20+ years as a news writer/editor, a college instructor, and now a freelance writer. I would need to see an excerpt from the manuscript before I can give a solid bid because I need to know the quality of the translation to determine how long it will take me to repair everything. As a freelancer, I've worked with some thoroughly butchered English. For instance, a master's thesis once took me several days to rewrite because it was so difficult to comprehend. Let me know if you are interested. Cheers.

Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers guaranteeing perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give us. Besides that, all work will be delivered to you already proofread. We never miss a deadline. We deliver fast, high-quality and low-cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in words, but through our High-Quality Services. Thank you in advance for your trust, and we will be waiting for your prompt reply. I WOULD LIKE TO CHARGE $0.03/WORD Best regards, Translatorstown

Hello my name is Daniel! Im a professional translator and proofreader with more than 6 years of experience in 3 different languages: Spanish, German and English. I want to offer you my services for this job. Please feel free to contact me here to share more details about your job. Thanks for your time!

Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native English speaker and serious person with 6 years’ experience in transcription/translating(Romanian-English-Romanian)/subtitling/proofreading and working with multiple formats (.sub, .srt, .doc/docx/xlsx, pdf) in Subtitle Workshop. I offer my employers the highest possible quality every single time. I'm the best candidate because I did this kind of thing before. I am a fast and accurate typist and you won't regret choosing me! I promise! I am eagerly awaiting your reply so we can start collaborating as soon as possible! Thank you and I look forward to hearing from you!

"Readiness, Accuracy, Precision" We are a Preferred team of experienced Native Translators and Proofreaders. All Our Native Translators have a degree in Translation with a profound cultural and linguistic background. Our translated documents are audited by at least 2 natives to ensure accuracy. The strength and expertise of our team allows us to take on projects at short notice and complete them within the stipulated time-frame. To know what our satisfied clients have to say, click here- https://www.freelancer.com/u/TransPros.html Get in touch with us and lets build a long term working relationship. May I know the source language please ?

Respected Employer I am very interested to work on this project. Work will be GUARANTEED for perfection and on time. I offer ENGLISH<>GERMAN translation. proofreading and transcription. I hope to hear back from you soon and I hope I can assist you with my work. Please do not hesitate and feel free to contact me for any other information. Best regards

Hi. My name's Silvia, I'm a native Italian speaker, a professional translator and I have a Master degree in Intercultural Communication. It would be a pleasure working with you, please check my 100% positive reviews in my profile and feel free to contact me anytime, I'm always available. Hope to hear from to you soon. Thank you!

How are you? I believe I am the right candidate for you, as I am freelancing full-time and I will be entirely commited to your project even under thight deadlines. I am a native french speaker from Québec, Canada and I am perfectly bilingual french/english as I was born, raised and studied all my life in those two languages. I will be glad to provide you with samples of my previous work if need be and I am confident that I do possess both the writing experience and bilingual skills required to meet your standards. Looking foward to working with you, Chloé Desjardins

Greetings! Looking for a specific translator but can't seem to find it anywhere? I can help! As a translator , I feel certain that I can translate for any genre or category that you want. I consider myself a perfectionist always striving to ensure every work and flows smoothly from little by little. A drafter should have keen analytical skills, subject understanding and a comprehensive knowledge of subject. I have seven years of experience as a freelance translator working for various clients. I have translated on education, science & technologies, product descriptions, business, real estates, sports, personal finance, lifestyle, classic cars, foods & drinks, fashion, travel & tourism, entertainment and much more. So look no further, let’s gets started! If we work together then u will see my dedication and performance. And hope you will never be disappointed. Because Client satisfaction is of the utmost importance to me. I am really curious to start working with you! Thanks

Hi! My name is Johana Bracho. Spanish is my native language. I'd love to help you. I am trained to develop a work that will match your requirements. I have the time and dedication to do a good job for you. We can talk privately about every detail necessary. Thank you very much

I will do a 100% Human made proofreading from English into Spanish of your documents ASAP for as low as 15 USD per 500 words. We can discuss all your guidelines and specification before I take this project. I will submit the translated document for your revision. I guaranteed the accuracy of all my jobs in my first delivery. Additionally, we can go over the translated document. We can review every part of the project, so you will be 100% sure every part express properly the original or intended meaning and is located at the right place. I will give you additional support of the project after my final delivery. You can contact me regardless any doubt with my job at any time. I will answer any of your future concern properly in a timely fashion. I have more than 25 years’ experience doing English into Spanish translation. My translations are context and culturally relevant. I keep the original words meaning and ideas from the text. I am able to translate any topic and content. Every project will be human translated by me, no software will be used to do it. The translated document will look like it was originally written in Spanish.

I am an author of a book and numerous academic research papers. I am a meticulous proofreader and copyeditor with 25+ years of experience, a strong attention to detail, and a very keen eye for errors. I have a history of consistently meeting deadlines.

Hi Dear, I have read your project & very interested to working with you. I have 4+ years of professional Editing, Proofreading experience. You can hire me undoubtedly. I can give you the best & quality work at low budget. Waiting for your response… Thanks.

Good day, I would like to participate in your project. I'm a regular translator of English and Portuguese into Spanish. You can see my qualifications and comments in my profile page. I really like to work in these projects and have a refine taste for a good translations. In regard of this I always have defended the necessity of the context, because it gives you the right words for the translation tu be understand correctly. I really hope we can work on this together. Sincerely, Kevin Del Pilar

I'm a native English speaker (United States) and have proofread many papers in the past. I am sure I can tell you where it sounds natural and where it could use some work.

Hello and greetings from Vienna, Austria. I´m a german native speaker, currently doing my Master Thesis in linguistics at the university of Vienna. Aside of that i´m working as a translator and academic freelancer. I don´t use any subworkers or translation software and assure you a proper and 100% correct text in easy readable german. If i got your attention, i would be happy if you drop me a line, so we can discuss this project and your needs. Please note: The stated price is only a place holder. The final price depends on the ammount of words, kind of text and yor time frame. Just contact me to get my best rates!

Hello, My name is Caroline and I am native in English (reading, writing and speaking) and I hope you consider me for your project.