Integrate F5 APM with Guacamole to provide SSO for users logging in to the APM

We're a training company and we're currently using F5 APM as our remote access solution. We're trying to give people access to devices from ssh in a user's browser, and the best way to do this (we believe) is by using the SSH console on Guacamole. There's just one issue - that's the SSO between F5 APM and Guacamole. Please have a look at [login to view URL] which is the front end of our lab solution, which provides a number of icons on a webtop one you've logged in. Ideally, we'd create a webtop item that was Guacamole and use an iRule to connect to that Guacamole instance. I've uploaded a photo of the current webtop, that we're looking to add an ssh icon to. I'll be able to do that. And I can create an iRule to generate a password that will be submitted to Guacamole that can match some pre-created users in Guacamole that have passwords that use a matching algorithm to create them and have been pre-populated into the Guacamole database. I just need help in getting two parts of this working: the submission of the password into guacamole along with the username and the scripted creation of the passwords in the guacamole database so that I can create them for any user and destination IP address (for ssh).