hi,
i have read your project description and interested to work with.
i can configure your jitsi to using sub domain. its an easy task.
i wonder, when you install jitsi, it asking a hostname, what you entered? is it an IP or your subdomain?
feel free to contact me to a have chat.
regards,
romi