Estimados Sres,
Les escribo para ofrecerles mis servicios de traductora de inglés a español.
Para poder darles un presupuesto exacto y el tiempo que tardaría, necesito saber el número de palabras y el formato en el que voy a recibir el folleto.
He realizado un curso de traducción literaria de inglés, de corrector de español y de Trados 2011 en Cálamo & Cran.
Si lo desean pueden comprobar en mi CV que he estado trabajando en multinacionales donde he traducido muchísimas instrucciones de productos tales como: relojes digitales, cámaras digitales, estaciones meteorológicas, etc. También tengo gran conocimiento de marketing debido a mi trabajo en estas empresas.
He traducido para varias empresas de inglés a español: las instrucciones de juegos de magia, una página web, contratos comerciales, 2 libros de turismo médico, documentos legales, software de máquinas, folleto publicitario de lotería, artículo económico de la pobreza en Polonia, folleto de baldosas, Manual de SAP (software de negocios), conferencia anual LATAM del agua de la mina, etc.
Gracias por su atención.
Espero su respuesta y si tienen cualquier duda, pueden ponerse en contacto conmigo.
Saludos