Buenas tardes,
Me pongo en contacto con ustedes en relación a la oferta de trabajo adjunta.
Mi nombre es Luis Ibáñez y soy un redactor, traductor y corrector profesional residente en Madrid con amplia experiencia en redacción de artículos y creación de contenido para webs y blogs.
A lo largo de mi carrera he colaborado con dos de las revistas musicales con más tirada de España, «Heavy Rock Magazine» y «Rock Estatal», además de trabajar en multitud de proyectos puntuales como creador de contenidos para blogs corporativos, culturales o técnicos. Asimismo, mantengo un blog orientado a temas culturales e informativos que actualizo cuando mi tiempo me lo permite.
Como traductor he trabajado principamente en proyectos de índole literaria, traduciendo extractos de novelas entre las que destacan «How to be a woman» de Caitlin Moran y «Phaedra`s love», de Sarah Kane. También tengo experiencia en el ámbito académico (traducción y corrección de tesinas, TFM, etc.) y en el técnico (manuales de instrucciones, presentaciones, etc.)
Conozco a la perfección el paquete Office y tengo experiencia en maquetación según diferentes formatos de escritura (APA, MLA). Además, como he mencionado, soy corrector profesional, tanto ortotipográfico como de estilo (títulos reconocidos por la UEM), por lo que la ortografía no representa un problema.
Para mayor información sobre mi experiencia y conocimientos, pueden consultar un resumen de mi experiencia laboral en la sección correspondiente de mi perfil. Además, en mi portfolio encontrarán una copia en PDF de mi curriculum, donde encontrarán información más detallada sobre mi experiencia en el sector lingüístico.
Mi tarifa estándar para un artículo con las características propuestas es de 0,10 € por palabra, es decir, 50 € por artículo, incluyendo la redacción y corrección ortográfica y gramatical de los mismos.
Sin más particular, y esperando que mi propuesta sea de su interés, quedo a la espera de sus noticias.
Luis Ibáñez