Boa tarde,
Você tem várias opções para melhorar seu software em Clipper.
Pode manter o código como está e migrar para (x)harbour fazendo com que ele seja executado em Windows/Linux, ganhando com isso a performance e muito mais tecnologicamente. Seu programa será de fato um win32/64 ou binário Linux.
Pode agregar visual (bibliotecas gráficas) ou ainda fazer módulos voltados para web (conseguirá acessar o sistema pelo navegador web).
Pode migrar a base de dados para SQL com a conversão para Harbour.
Tenho experiência em migrações de sistemas Clipper para Windows e Linux desde 2002, com diversos sistemas migrados em minha carteira.
Caso tenha interesse ou seu desejo em relação ao sistema Clipper seja outro, gostaria de saber mais detalhes.
Posso realizar as mudanças que deseja em seu sistema e estou á disposição. Aguardo seu contato.
Atenciosamente,
Renato Martins