Da anni attivo nel settore editoriale, in Italia e in Spagna, ho un’ottima familiarità con una vasta gamma di mansioni, dalla lettura critica alla correzione bozze, dalla revisione all'editing, dalla redazione di testi al coordinamento alla ricerca di informazioni.
Parallelamente al lavoro in case editrici già strutturate - una delle quali ho contribuito a fondare in Spagna -, mi propongo anche come freelancer in qualità di traduttore, editor e redattore/articolista. In quest’ultimo caso i miei lavori più recenti sono un lavoro come ghost writer per conto di un fotografo che mi ha incaricato di ordinare i suoi appunti su un viaggio dall'Italia all'Afghanistan e ritorno in solitaria – il risultato finale è stato un manoscritto di circa 600 pagine –, e la collaborazione continuativa come articolista per la società Tripsbytips, cui si rivolge in outsourcing, tra gli altri, Expedia per articoli di viaggio da pubblicare sul suo sito. Più in generale, i settori di cui posso scrivere con più competenza sono: narrativa, cinema, filosofia, storia dell’arte, scienze sociali, psicologia, politica, moda, design, gastronomia, sport, viaggi e turismo.
Sono ovviamente più che disponibile a rispondere a qualsiasi delucidazione sulle mie capacità e esperienze, e a inviare un cv più dettagliato di queste poche righe.