Hi as a Safety and Health Eng with a strong background on Automotive, Oil and Gas and Food manufacturing I think I will be able to help you . Although im not a fluent speaker in protuguese I lived in Sao Paulo for 7 months during my carreer early stages and I can speak and write in a fluent portuñol or directly in english.
Also Im going to make ISO 45001 head auditor on the next month so I will be able also to help you in this topic if you are in interested.
Please tell me more about your project. What do you want to achieve with this form? Im not completly understand what you want to do? To compile the information? to aprove some EPI?. tell me more. Im interested.