Hello,
I'm keen to work on your project. I have used HandBrake in the past for some transcoding work, but that was not programmatic which is want you are looking for.
But I'm quite proficient in C/C++ and can pickup the topic pretty quickly if given time. If you can give me more details about your exact requirement, I can give you my estimate.
Thanks,
Hiten