Traducción de textos del español al inglés
Presupuesto $10-30 USD
Hola a todos!
Necesito una persona que pueda traducir una serie de textos del español al inglés en un lenguaje no-técnico. Es decir que necesito un traductor que pueda ser también buen escritor, ya que estos textos son para enviar a revistas literarias. Yo domino el inglés, pero prefiero delegar la función a una persona que sea experta en traducción.
La longitud de los textos es de aproximadamente 10.000 palabras, quizás menos. Tengo un presupuesto de USD 30 en este momento, así que por favor aplicar sólo si este presupuesto les parece bien, ya que por ahora no puedo negociarlo, sin embargo es probable que en el futuro pague más.
De antemano, gracias por aplicar y espero hagamos un excelente trabajo juntos.
Adjudicado a:
Hola. Mi inglés es bueno, además llevo 20 años escribiendo en español profesionalmente. Creo que puedo atender tu proyecto correctamente, justo como tú lo necesitas.
62 freelancers están ofertando el promedio de $25 para este trabajo
We are flexible and adapt to complete jobs with short deadlines and we dedicate more than seventeen hours a day to our clients.
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native Spanish to English and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never Más
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Spanish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make Más
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH to ENGLISH translator cou Más
Hi there- I’m interested in your project and I would like to translate your texts from Spanish to English language. I offer you professional service and fast delivery time. We are a certified native English transla Más
Hi sir My name is Jose Luis from Spain. I'm PhD mechanical engineer and I'm interested on your project [login to view URL]
Tengo mas de 10 años de experiencia siendo redactor, digitador y corrector ortográfico, actualmente puedo digitar 100 palabras por minuto con falta ortografíca o error de digitacion casi nulos. Relevant Skills and Exp Más
Lo que podría, o no distinguirme es la pasión por el lenguaje e idioma; porque traductores hay miles pero no los conozco, al que sí conozco, es a mi, así que podría ser mi gusto y pasión por la lengua la que me haría h Más
Hi I will translate any text from Spanish to English or English to Spanish. My professional life has allowed me to develop the ability to have excellent spelling, coordination in writing, I am a Professional tran Más
Hola! Estoy interesado en esta propuesta, estudié para un intérprete, necesito un trabajo.
Hi! I'm fluent in Spanish and English, have copywriting experience in both languages. Will be glad to help you with the translation.
Lo he hecho otras veces con éxito. Suelo traducir algunos artículos de opinión para páginas web virales, donde exigen buen léxico por el tipo de temáticas.
No cobraría mucho y ya tengo experiencia con traducciones ,se que soy joven (16 años) pero ya traduje antes documentos ya que mi padre trabaja de traductor y yo lo ayudo.
