Revisar un texto sobre migración/Latino America (unas 6000 palabras)

En curso Publicado hace 6 años Pagado a la entrega
En curso Pagado a la entrega

Hola

Tengo un texto que escribí en inglés (con la ayuda de un amigo británico) y ahora quiero hacer una versión de eso en español. No trata-se de traducción, sino de una versión en español (traducción tarda mucho en hacer y no queda natural, queda feo). Pienso que las partes (son partes de mi disertación) que me gustaría tener en español serán en total unas 6000 palabras (unas 13 páginas, tamaño 12, espacio simple). Por eso me peguntarte: 1) sobre tu disponibilidad en el momento (Aunque y no crea que la necesitaré ahora, me gustaría tener la lo antes posible por si acaso tengo la oportunidad de usarla) y 2) cual sería el presupuesto?

No es algo que me muero por tener listo, pero me gustaría lo antes posible. Por eso, si estás disponible en los próximos días, será perfecto.

**** No tendrás que añadir información, apenas revisar lo que estoy escribiendo.
-
-
Si tienes alguna pregunta, deja-la en aqui ... por ahí, es también la pregunta de otra persona.

Reescritura de artículos Redacción de artículos Edición Redacción de investigaciones Traductor de español

Nº del proyecto: #13934510

Sobre el proyecto

12 propuestas Proyecto remoto Activo hace 6 años

12 freelancers están ofertando un promedio de $30 por este trabajo

isaacmolina123

Hola: ¿podría darme mas detalles al respecto???? saludos...........................................................................................................................................

$60 USD en 1 día
(238 comentarios)
7.0
IvanD413R

Hola, Me gustaría mucho ayudarte en este proyecto. Soy hablante nativo de español y soy traductor de Inglés. Debo ser honesto y admitir que no podré trabajar mucho en la revisión este viernes y sábado, pero a partir Más

$10 USD en 3 días
(22 comentarios)
4.7
Ramdy

Disponibilidad inmediata para corrección tanto gramatical como ortográfica, siempre respetando el contenido sin agregar si remover información únicamente corregir como antes mencioné la semántica del texto y comprensió Más

$25 USD en 0 días
(1 comentario)
1.2
jaremys2016

Soy venezolana, ingeniero Electrónico de profesión y mi lengua nativa es el español. Tengo el tiempo y las herramientas necesarias para trabajar en tu proyecto de manera rápida y efectiva. Quedo muy atenta , Salu Más

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
jbernal372017

Buen dia a la espera que al recibir el presente mensaje se encuentre muy bien. Pongo a sus ordenes mis servicios de Traduccion, Transcripcion, Proofread, entiendo que lo que busca es una adaptacion del documento, co Más

$20 USD en 2 días
(0 comentarios)
0.0
LuisAlejandroMH3

Buenos días, tardes o noches. Soy una persona latina al igual que tu con ciertos recursos para lograr una redacción natural de dicho documento, además cuento con los próximos 5 días libres para realizarlo. Puedes veri Más

$25 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
esteban0589

A proposal has not yet been provided

$55 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
luisbel6692

Disponible y responsable. Como el contenido es corto en un día se puede corregir, sin embargo tomará el tiempo que se necesite hasta que usted este satisfecho con el trabajo.

$20 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
Krydar

Soy hispanohablante nativo, proveniente de Argentina, pero con experiencia con el Español Neutro. También hablo perfectamente bien en Inglés, y tengo tiempo libre durante toda la semana. Si consigo este proyecto, te Más

$45 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
Itseli

¡Buenas! Yo puedo ayudarte tengo todo el día libre excepto las mañanas que curso. Dado que mi español es Nativo y tengo buena comunicación escrita creo poder darte una buena corrección. Hello! I Can help you with th Más

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
JessicaMontes

A proposal has not yet been provided

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
acaruci

I'll try finish in 5 days

$25 USD en 7 días
(0 comentarios)
0.0