Hi!
To begin with, apart from being a native English speaker, I am very familiarised with the Italian language and culture, even though I don't speak it fluently, given my mother's side of the family is Italian (Bortolin-Marini).
I also understand the products on the portfolios well, so I can easily combine translation with description to come up with the best results, instead of applying a textbook word-for-word translation.
Even though I'm new to freelancer.com, I've had only successful experiences in translating, which is why I decided to join the platform.
My offer is definitely negotiable; adaptable to your budget and overall satisfaction. I am yet to get adapted to this market's tariffs.
I hope to be hearing from you soon,
Kind Regards,
Leila