Hallo Manuel!
Ich habe auf dieses Projekt geboten, weil ich weiß, dass ich die nötige Qualifikation dafür besitze.
Ich bin zweisprachig aufgewachsen (daher mein französischer Name), war auf einem Deutsch-Französischen Gymnasium und habe ein Deutsch-Französisches Abitur gemacht. Ich beherrsche beide Sprachen auf muttersprachlichem Niveau. Außerdem habe ich Ingenieurwissenschaften studiert. Technische Texte zu übersetzen, stellt für mich kein Problem dar. Aufgrund meiner Zweisprachigkeit bin ich der ideale Kandidat für Deutsch-Französische Übersetzungen. Sie können mir gerne einen Text schicken, den ich Ihnen als Leseprobe übersetze, um Sie von meinen Fähigkeiten zu überzeugen eine exzellente Übersetzung abliefern zu können.
Zugegeben, ich bin neu bei Freelancer und habe nicht wie so mancher viele Zertifikate auf dieser Website. Ich bin hier um Geld zu verdienen und nicht um Geld für irgendwelche nichts sagenden Tests auszugeben, die ich nicht nötig habe. Ich wäre sehr froh den Job für Sie zu machen. Ich verspreche Ihnen, sie werden es auch garantiert nicht bereuen!
Mit freundlichen Grüßen
Philippe Barreau