Find Jobs
Hire Freelancers

Portuguese script translation

£20-250 GBP

Cerrado
Publicado hace más de 8 años

£20-250 GBP

Pagado a la entrega
We need to have the script of a 90 minute feature documentary and a 30 minute video translated into Portuguese for creation of subtitles. The length of the text to be ttranslated for the film is approx 10,000 words and the 30 min video approx 5,000 words. We do need a fast turnaround on this project and will be working on it as you are translating so will need material to be delivered as a steady stream rather than as one completed chunk.
ID del proyecto: 8341537

Información sobre el proyecto

45 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
45 freelancers están ofertando un promedio de £177 GBP por este trabajo
Avatar del usuario
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD
£240 GBP en 7 días
4,9 (29 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
£250 GBP en 3 días
4,9 (22 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hi! I'm a native Brazilian translator with advanced level of English certified by Cambridge University. I've just recently transated a book. Please, contact me so we can discuss this project.
£184 GBP en 7 días
5,0 (19 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
Hello! I am Brazilian, therefore a native Portuguese speaker, having scored 9.6 out of 10 on the entrance exam of an University that is among the best 10 in Brazil. As for my English, I have scored 106 out of 120 on TOEFL iBT, I use English in my everyday life just as often as Portuguese, and I will be attending a Masters Degree in Belgium taught in English from this month on. I have already created subtitles for videos in the past, and I also translated a few documents here at freelancer.com with very good feedback. I will translate your video with the most natural language possible. Thank you in advance for considering my application!
£150 GBP en 5 días
5,0 (2 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
Hello, I would love to help you with this project. Please get in contact with me by private message to discuss the details of the project. One of my Key areas of work in the recent past has been the localizations from English and also Spanish texts into Portuguese. I am a Brazilian Marketing and Public Relations professional with more than 6 years of experience in the Tech Market doing the following tasks: • Press Release creation, revision and distribution • Responsible for Public Relations in Brazil and Portugal markets • Social Media Marketing Campaigns • Press Clipping • Translations / localizations from English to Portuguese and Spanish to Portuguese • Website, mailing and press articles translation • Generation and edition of web/HTML content • SEO Projects • E-mail marketing for branding, sales and promotions • Lead generation Spanish is also a mother language for me and I have business proficiency level in English. If you have any doubt or need any additional info please contact me. Best Regards.
£222 GBP en 7 días
5,0 (10 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
I am a nurse who works with research since college, correcting and translating paper work and articles. I have time to be devoted to translation and writing. I've tranlated ebooks, tables on engineering and vocabulary. This job would be perfect... I hope to be just what you guys are looking for!
£100 GBP en 5 días
5,0 (1 comentario)
2,7
2,7
Avatar del usuario
My name is Marcela Menquini and I have recently moved back to São Paulo from London where I have been spending the last seven years. I am a seasoned a translation freelancer and I can guarantee punctual and correct translations. I am a professional Portuguese/English translator and Proofreader with five years experience. I have undertaken written translations for EU Projects and several major companies such as Petrobras, Siemens, Alcatel and City Hall. I am specialized in the translation of technical, IT, websites and contracts (terms and conditions) in particular. I have great feedbacks on the other platforms such as Upwork and Elance, just in case if you would like to consult in there.
£200 GBP en 3 días
5,0 (1 comentario)
2,5
2,5
Avatar del usuario
Greetings! BeTranslated Agency takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translations in various domains. Our team is composed of Native linguistics who believe in provision of high quality, impeccable services so that our clients come back to us time and again. We ensure work done exceeds our customer’s expectations and is completed within the required time. We provide transcription and translation services in the listed languages: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Dutch, Bulgarian, Finnish, Indonesian, Hindi, Romanian, Danish, Armenian, Afrikaans, Czech, Slovakian, Russian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Marathi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Bengali, Polish, Urdu, Arabic, Estonian, Siberian, Hausa and almost all other languages. Over 1000 customers have been putting trust on our fast, cost effective and professional translation services. You can be confident your translation is in the best hands, technical translators, independent proofreading coupled with order acceptance around the clock. We seek a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Best Regards! BeTranslated Agency
£250 GBP en 3 días
3,7 (3 comentarios)
2,4
2,4
Avatar del usuario
I work with translations about 2 years, I have skill in translating hard sentences and be sure that will make sense in portuguese. I work with many different kind of texts, scientific, casual, technicians, you name it... I´m new here in this website but I work fast and with quality. I just need a chance to prove my good work. Feel free to contact me. Trabalho com tradução há mais ou menos 2 anos, tenho a habilidade de traduzir sentenças difíceis e estar certo que fará sentido em português. Trabalho com diferentes tipos de textos, casual, científico, técnico, qualquer assunto... Sou novo neste website, mas trabalho rápido e com qualidade. Apenas preciso de uma chance para provar meu bom trabalho. Fique à vontade em me contactar.
£200 GBP en 7 días
5,0 (1 comentario)
1,2
1,2
Avatar del usuario
I've been doing subtitle translations in the last 2 months, as a personal project. This project consists in translating, weekly, the subtitles of a 23 min video from english or portuguese to italian, which is usually a bit tricky, since italian is not my mother language, and still the response has been pretty good until now. Your project, on the other hand, consists in translating from english - my all time favourite language – to my native brazilian portuguese. It means it will be a much easier work for me, and I can assure you I will be able to deliver you the best possible translation. Believe me about it. I've been doing critical readings and proofreadings for some years now, so I can not only deliver an error free text, but also guarantee that it will be very fluid and easy to read. I'll be very pleased to work with you!
£122 GBP en 3 días
4,9 (2 comentarios)
0,6
0,6
Avatar del usuario
Dear Sir/Madam, I would like to express my interest in working on this project. I am a native Brazilian Portuguese speaker based in Spain. I have been working as a freelance and volunteer translator of the following language pairs: from Spanish / English to Portuguese. My working experience includes translation of general and technical documents, complete books, websites, audio transcription and knowledge of CAT tools such as Trados Studio, Across, MemoQ, Wordfast and OmegaT. I am willing to provide a high quality work, error-free translation and 100% timely task completion, and I am hoping this could turn into a long term job. I would like to inform you my proposal. Description: Translation Source Language: English Target Language: Portuguese Rate: 0.02GBP per word Length of the document: 15000 words Total price: 300GBP Delivery: Within 7 days If you have any questions please do not hesitate to contact me any time. Thank you. Sincerely, Janaina Cunha
£300 GBP en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I made this kind of translation for 2 years now. The translation is fast and clean.
£222 GBP en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I live in brazil since 2004, my childrens are brazilians and I knwo all brazilian slang. I work with contents for web sites.
£150 GBP en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, I am a Brazilian. I would like to do this project. I can help you translate english to portuguese.
£244 GBP en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am the best candidate for this job because I am brazilian and lived in Brazil until I was 17 years old. Now I am a junior in college in the USA, making me qualified to make a good translation.
£238 GBP en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Brazilian girl, graduated in law, native English and Portuguese speaker. Fluent in technical English as well. Private English teacher and love to do translation! I am dedicated and detail oriented.
£133 GBP en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Ainda não foi fornecida uma proposta
£166 GBP en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I'm Brazilian, and I'm an English teacher at CCLS, so it would be very easy for me to do this job. I also have a lot of free time to do it with quality. I can do it in one or two days tops.
£100 GBP en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I'm a self taught english speaker with a TOEFL score of over 114 so you won't have any problems with the comprehension of your videos. I've done subtitles for documentaries before (Sicko, from Michael Moore) and some TV series, so I'm quite used to the workload. I am also used to writing articles in Portuguese so I'm quite certain I can translate your videos with accuracy within this time frame. Since you require the translation to be made as a stream instead of a big chunk, I plan on making the document in Dropbox (or Google Docs, whichever you prefer) so you can be up to date on it. I am a new freelancer so I don't have any reviews yet, but I hope I can have you as my first happy client! Thank you
£150 GBP en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Portuguese is my native language and I speak it very good. I can make a very good translation for a low price, if you're interested please contact me
£66 GBP en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED KINGDOM
London, United Kingdom
5,0
12
Forma de pago verificada
Miembro desde mar 23, 2015

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.