Add SKU code to all pages based on login

To add the SKU code, code only, in front of the product name on all pages and places where product name appear on the website, for example, N1230 Some Ring. This SKU code should only appear when a user who belongs to one of the two retailers group logs in to the website. Work has to be done on a test site and all files and install instructions/help has to be provided. Thanks