Create English subtitles for Spanish movie -- 2

€30-250 EUR

Terminado

Publicado

hace casi 8 años

€30-250 EUR

Pagado a la entrega

I have a 2.5 hours movie that will be uploaded to YouTube. About 80 % of the movie is in Spanish, the rest is in English. I'd like to hire a freelancer to create English language subtitles for the project. The delivery should be a YouTube subtitle file put in place. So the viewers can view the movie with English language subtitles. The movie is a documentary with a loads of interviews. Participants speak to the camera and the speed of speech is moderate. There are no major difficulties with the movie. Right now (9th June) the movie editing is still ongoing, so we need some time before the translation & subtitling can begin. However I'd like to select a freelancer already now. Delivery should happen during week of 26th - 30th June.

English (UK) Translator

English Grammar

Spanish Translator

YouTube

ID del proyecto: 10865734

Información sobre el proyecto

6 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@MarianaVilla

€77 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

6 freelancers están ofertando un promedio de €175 EUR por este trabajo

@Tranzilla

Hi, I am a teacher of English, a translator and an official transcriber with a transcription certificate from Scribie. I can help you get the job done for $2 a minute (includes transcription, translation and time coding) and I guarantee high quality work and timeliness . I can share samples of my previous transcriptions or take any short test if required. Also, this work will be done by a specialized native speaker of the target language. So no worries about the quality! I hope we can kick off our cooperation soon. I can deliver 3 hours of audio/video per day and can increase if required. In addition, I am a member of an international team of freelance translators , and I have helped many clients with a lot of languages and dialects (Thai, Russian, Japanese, Swahili, German, old French, old German, Spanish, Korean etc). So, this can be a long-term cooperation as I can help you with any language with our 100+ language specialists from all around the world. so I can help you with any language combination for any budget and even if it's urgent. I know my rates may seem high, but you pay for the high quality you get. So it's a winning investment! Samy

€277 EUR en 1 día

4,8

(18 comentarios)

4,6

@Mlois

hi i am available for work, I have programs and tools to do so. please contact me as soon as possible. Thank you ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

€110 EUR en 4 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Ehriat

Hi. My name is Luis and I'm a native Spanish speaker with a masters in English. I've done work in subtitling interviews before and I would be interested in working with you in this project. Hope you'll consider me. This is my first project through this website but feel free to contact me if you need references or more information.

€120 EUR en 2 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@meruco

Hello!, I'm native Spanish/Spain, I think that I can do this work asap and perfect. I'm University Specialist in Translation English to Spanish and Computer Engineer. I have used several times to edit wondershare video. Best regards.

€166 EUR en 3 días