Find Jobs
Hire Freelancers

COPY EDITOR BOOK ENGLISH USA

$250-750 USD

Terminado
Publicado hace más de 8 años

$250-750 USD

Pagado a la entrega
Hello. Some of my science fiction books has been translated from Spanish into English by an American translator. American I am looking for a copy editor to do a final check before publishing.
ID del proyecto: 8519867

Información sobre el proyecto

50 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 9 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
I am a skilled and experienced editor and proofreader. I always deliver a quality product meeting all project requirements. I have proofread and edited a wide variety of documents including: 23 novels (including several science fiction novels), 185 non-fiction books, 149 e-books, theses, dissertations, numerous academic articles and reports, business documents, web content, legal documents and others. I look forward to hearing from you.
$250 USD en 4 días
4,9 (321 comentarios)
7,1
7,1
50 freelancers están ofertando un promedio de $416 USD por este trabajo
Avatar del usuario
I registered with Freelancer in February this year and have 24 reviews, all positive. English is my first language and my skills include technical writing, editing and proofreading. My work with Freelancer has included editing a story translated from Spanish to English. I recently edited a 65,000-word science fiction novel and the client was so satisfied with my work that he has commended me to Freelancer. Other recent work has included rewriting a 24,500-word book to change it from a children's book to one suitable to be read by adults, and the result was described by the client as "perfect". A second book for this client, this time 35,000 words, restructuring the chapters as well as proofreading the content, was also "perfect". (These jobs were via Elance.) For two years I was a copy editor for Elsevier Science Publishers in Amsterdam, the Netherlands, rewriting text by authors who were not native English speakers. I have worked with individual clients to bring 12 books to publication and three of these clients have rehired me to work on a second book. Having been a teacher of English in high school for several years, I have spent many hours making corrections and suggestions for students' essays. For six years I have been a member of a writing critique group, regularly reviewing the stories submitted and occasionally writing my own. I have reviewed your test page. I would use Track Changes for your manuscript, inserting comments where necessary.
$250 USD en 5 días
5,0 (468 comentarios)
8,0
8,0
Avatar del usuario
I have carefully read your project description and I strongly believe that I can help you in this important editing/proofreading project. I have participated in a great number of creative writing, rewriting, proofreading, editing and copy-editing tasks for years. However, I'm positive that this job requires a lot of attention on the editor's part, as copy editors should have broad experience in linguistics so that they can suggest better alternatives. I'm not only a copy editor but a former EFL teacher, as well – a fact that enables me to use the English language effectively and accurately. I fully understand that you need an expert in editing and proofreading. I'm also aware of the fact that clients not only need someone to detect errors, but they also look for a professional writer who can recast improperly written sentences and give constructive feedback. It'd be a pleasure to help you get this project perfectly done within deadline. I never discuss or distribute the contents of my potential projects, but I usually keep copies of your documents on file for a period of 48 hours in the event that you need further editing of future revisions. Confidentiality assured! PS. I can use US English
$250 USD en 10 días
5,0 (312 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
Hi, I can do a really great job with copy-editing your novel. I currently run my own editing business, where I routinely proof and edit all kinds of texts: essays, dissertations/theses, fiction, articles, etc.. I’ve worked as an editor on two fiction magazines in recent years. Some details about me: - Native English speaker - BA and MA degrees (English), CELTA qualified - Published novelist, short story writer and poet - Current editing and proof reading service for several years What is the word count of your book, please? We would have to discuss your exact requirements before we agree on a budget and duration for the project. Please get in touch when you can to talk it over, and I'm sure we can come to an agreement. I will put in a fairly low bid in order to be competitive on Freelancer, but please don't wonder if this will affect the quality of the work. I am dedicated to my business and would be happy to work with you to get the work done to a high standard by your deadline or sooner. For testimonials, please view my profile or visit my website: STPediting(dot)wordpress(dotcom)/testimonials/ I will: - Check your book for US spelling, punctuation and grammatical errors - Assist with flow/clarity where necessary - Assist with plot structure, characterization and originality - Work to your specifications and deadlines Please consider me for the job. I look forward to hearing from you. David
$416 USD en 10 días
5,0 (163 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Hello, I'd be glad to proofread your book for you. I am a Native English-speaking, professional proofreader and copy editor with more than 20 years of experience in a variety of disciplines. I am new to Freelancer, which is why I don't have reviews yet. I bid low in order to build my reputation and client base. Try me out - you won't be disappointed! Regards, Linda
$277 USD en 3 días
4,9 (162 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
Dear Client, I have seen your instructions and would be the ideal freelancer for this project. I am a native English speaker and I have experience handling similar projects. I would be able to copyedit your book, ensure that the grammar and sentence structure is understandable and would be done in a timely manner. Furthemore, I have worked for a newspaper company in the past. This meant that I had to proofread most of the articles and content before they were published. I also currently provide content for a website that reaches viewers all over the world and because most of them are native English speakers, these articles have to be proofread, ensuring that the sentence structure and grammar is of the highest quality. You can also look at my reviews for the jobs I have done on this platform and the satistified clients I've had within a short period of time and a 100% job completion. This means that I won't request any payment until you're satisified with the job I have done. Please feel free to contact me for more information. Regards, Quicklancer15
$250 USD en 10 días
4,7 (93 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
I have been an editor and proofreader for over eleven years. During this time, I have edited thousands of books (non-fiction and fiction), academic papers (essays, thesis papers, and dissertations), articles, websites, and scripts (plays and movies). I specialize in editing for non-native speakers and I have experience in editing American, Australian, Canadian, and British English. My price is negotiable. Please see my reviews on here and Freelancer.com/u/hepzi.html
$250 USD en 1 día
4,7 (201 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
HI, I have done similar projects in the past. I would like to use my experience to serve you better. You can trust my sincere indulgence both in quality and time frame. If you will give me a chance, I will ensure that you're satisfied. I'm really interested in the project, since it's my area of expertise. I'm sure we can work together. I have read and understood the project guideline. Please check my completed projects & samples at: https://www.freelancer.com/u/erinkennedy.html. Thanks
$250 USD en 10 días
4,8 (68 comentarios)
6,1
6,1
Avatar del usuario
Hello, I am the communication expert that can help you with your project. Through my corporate and personal work, I have read, edited, proofread, designed, and created all types of documents of numerous genre. I am able to help you better target and clearly communicate the message to whatever audience you are trying to reach. I would love this opportunity to work with you. I hope you do not mind if I ask some questions so that I can better support you. What is the final word count? Most importantly, can you kindly PM (private message) me so that we can have a better discussion of how I can help you? I can assure good quality that is always delivered on time. That means I am very adaptable and have assisted a wide range of clients of different sizes. Please feel free to check out my profile. Depending on your deadline, I would send the first 10% as a sample to get both of us on the same page. Then you can expect work to be delivered at 25%, 50%, 75%, and 100%. This way, there are no surprises and you can monitor progress. About myself: -native English speaker -born and educated in Canada (you can refer to my resume) -my specialty is writing, editing or proofreading -hold a Bachelors and MBA -former English teacher turned corporate (please refer to my exam badges) -9+ years as a communications profession (please refer to my resume) Thanks Anson
$555 USD en 10 días
5,0 (45 comentarios)
5,2
5,2
Avatar del usuario
Hi I can edit your statement of purpose for you. I have years of experience in proofreading and I will also provide advice on structural change as I go along. I'm also a native English speaker. Thanks Shelina
$263 USD en 10 días
4,8 (7 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
I am a former university mathematics and computer science academic who has published 13 research papers in peer-reviewed journals. On the basis of the quality of my writing, I was offered work as a copy editor for a journal in 2010. Since then I have accumulated 5 years of experience in copy editing, rewriting and proof-reading working on articles, dissertations, and other items for students and academics, many of whom have English as their second language. I am a native English speaker. As I have a great deal of experience in editing the writing of non-native English speakers, and am an avid reader of the science fiction genre, I would be very interested to work on this project. I am a very thorough editor, and will communicate with you regularly to ensure that you are happy with the suggested changes, keep you informed of my progress and discuss any issues that may arise during the work. I will use tools such as Track Changes in Microsoft Word to indicate the suggested changes and reasons for these.
$555 USD en 10 días
5,0 (11 comentarios)
4,1
4,1
Avatar del usuario
I have excellent editing skills and I am confident that I will do a great job. In case you have any questions, feel free to contact me. All the best, Oana
$250 USD en 10 días
5,0 (12 comentarios)
4,2
4,2
Avatar del usuario
I am a native English speaker with over 5 years of proofreading and editing experience. I strive to ensure that all my projects are clear, understandable and error-free. Let me help make your books amazing!!
$263 USD en 10 días
4,6 (17 comentarios)
4,4
4,4
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$330 USD en 10 días
4,8 (8 comentarios)
4,2
4,2
Avatar del usuario
I am a native English speaker with a full grasp of the language. I am currently contracted as a website content creator, a blog author, and a social media manager. Based on the rough English in the example provided, there is extensive editing needed with regard to tense and sentence flow. It is evident that this was translated, and I am happy to help you recapture the flow of your story with native English editing. Here is an example of how the first few sentences should flow: Morgan drove his old red Ford north out of Manhattan, having long since left behind the Chrysler Building, Empire State Building and Times Square to head home. Accompanied by his wife and daughter, who sat in the back seat watching the yellow taxis drive by, they headed across the George Washington Bridge, away from the island, on their way home. I have other writing samples and references upon request. My bid is to edit your writing, but I need clarification on how many pages there are, as it is an extensive re-write. I look forward to talking more soon.
$555 USD en 3 días
5,0 (2 comentarios)
2,7
2,7
Avatar del usuario
It is evident that this is translated and it needs extensive reworking. See below: Morgan was driving his car, a red Ford that was several years old. He was accompanied by his wife in the passenger seat and their daughter in the rear seat. They were going through Manhattan from the south to the north, and had long since left behind the Chrysler Building, Empire State Building, and Times Square. Their goal was to leave the island, crossing the George Washington Bridge, taking the road that would lead them home. Morgan was an expert driver and liked to drive, although today he was not enjoying the pleasure of taking the wheel of his car as much as he usually did. It was a lovely day and he was driving past Central Park, one of the most beautiful areas of New York. Today was an important day for the whole family. Why was he feeling so sick? He looked at his wife and said, “I feel very tired.” She was saying “As soon as we cash the check, we can get rid of the mortgage. Let's sell the house. I do not care what they give us for it and we’ll go and live in Manhattan. Our life will change. We will finally be able to give our little girl a better life.” Morgan’s wife was speaking about their business, ignoring ignoring her husband's distress. Morgan realized she had not even heard what he had just said. He decided to hold on a little more and see if the discomfort he was feeling would pass. He concentrated on driving, but just then, Morgan's daughter began to shout ....
$555 USD en 10 días
5,0 (2 comentarios)
2,5
2,5
Avatar del usuario
Standout in the Crowd with grafikguru , For more details and portfolio please check PMB. If you aim for excellence, Quick turnaround times, Great customer service and 100% original designs within your budget range then you have surely landed at the right destination. Please check our Portfolio on the following link: http://www.freelancer.com/u/grafikguru.html Our Working Style: :: Unlimited Design Options :: Unlimited revisions until your 100% satisfaction :: 100% original Custom Designs :: Exclusive Copy Rights and File Formats in all formats. :: Understand the desired outcome of the client :: 24/7 Connectivity through Skype, Chat and Email. :: Specialty to complete the urgent projects in Real Time So please don't hesitate to contact us any time 24/7. We are sure you will be impressed at our team's knowledge and determination to help you find the best solutions and give you ideas to help with your business like none other. Please feel free to contact us via the PMB. Thanks in Advance Best Regards, Sarah
$515 USD en 10 días
5,0 (4 comentarios)
2,0
2,0
Avatar del usuario
My name is April Mae M. Berza, a skilled editor and multi-faceted writer with publications in the US, Romania, Japan, Canada, UK, India and the Philippines. My expertise includes creative writing, editing and proofreading, article writing, content writing, technical writing, business writing, academic writing and blogging. I am an author of four books. Some of my writings appeared in The Siren, The Manila Times, The Gospel Herald, Calliope and Kalyani, to name a few. My writings are translated in Crimean Tatar and Filipino. I am a member of Poetic Genius Society. I have worked for Toe Good Poetry as an associate editor for a year. As a freelance writer and editor, I have worked for various clients in Elance. As a professional, I always respect deadlines. My versatility enables me to work on a given period of time to bring the best output to meet my client's needs. I work on a very flexible time. I am also hardworking and goal-oriented. No words could express my gratitude.
$250 USD en 10 días
4,4 (1 comentario)
1,5
1,5
Avatar del usuario
I am very interested in this position. I am an avid reader who reads, on average, two books each week. I read analytically and with an eye for detail. I am proficient in grammar, spelling, and punctuation. I would be very excited to be given the opportunity to read a new novel and I will sign a NDA if you'd like. I have some questions regarding the position - do you want me to check for spelling, grammar, and punctuation? Or are you looking for an editor or someone who will suggest changes to sentences and sentence structure? I am willing to do either or both. Please let me know if you are interested in hiring me, and what you would like me to do. I hope to see your book on shelves or online soon! Sincerely, Jane Davis
$555 USD en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I've personally handled copywriting in both American and British english before and did spellchecks for my department in my previous job.
$500 USD en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am a fast and efficient reader a with over four years great editing skills attained via education and practical applications due to my love for writing and reading various publications
$555 USD en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Valdemoro, Spain
5,0
6
Forma de pago verificada
Miembro desde sept 21, 2015

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.