debug mount smbfs (freebsd 8) on charset convertion (-E). it doesn't work

Something fishy is going on with the charset conversion (-E) in mount_smbfs. Filenames with non-ASCII characters get mangled when reading/writing to a windows share. I am looking for a source code analysis of smbfs within mount (freebsd 8.0 p2) how-to avoid this odd behavior (read turn it completely off, so it can be handled by eg rsync iconv) or a patch that can be summited to 'Current FreeBSD problem reports'. Similiar/related problems reported: [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL] [login to view URL]!asp/lngBidRequestId!1421760/[login to view URL] Thanks for considering this project, Michael ------- ## Deliverables 1) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No 3rd party components unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the worker's Worker Legal Agreement). ## Platform freebsd, mount, smbfs, charset conversion