Basic script needed for transferring data from email into customized format for mailing

Hi we need to have information that comes from an email transferred into a format that our shipping company can process. The email contains the online transaction receipt from customers with their name, address and shipping address and it must be put into a specific format for our shipping company to process the orders. Here is an example of how they require their information to be presented to them: 00375|||Ronald |JONESE|521 E Grove St||Mishawaka|IN|12345|USA|LIVE-DVD|1|Asylum-DVD|1|FADE-DVD|1|LETHAL-DVD|1|LAND-DVD|1| 00376|||Patrick |JACKSON|230 Tazewell St. ||Norfolk|PA|23510|USA|FSPOV1-DVD|1|FSPOV3-DVD|1| 00377|||MIKE|JONES|300 Queen Anne Avenue North ST||Seattle|WA|98109|USA|FETISH2-DVD|1|FETISH3-DVD|1|FETISH4-DVD|1|FETISH5-DVD|1| 00378|||Khim |jones|P.O. BOX 9999 DANGAR||Newcastle||5555|AUSTRALIA|FETISH1-DVD|1| The information for the titles of our videos is coded so for every title of our movie, there is a code associated with it. This code is what needs to go in the field after the country. So for example, if a customer orders "Fetish video volume 4" this would be coded similar to "FETISHVOL4-DVD". The title of the product would be in the email and it would need to be converted to the code we supply. THE PROGRAM MUST USE THE "PIPE" characters to separate the fields of data. This information can be put into a text editor program as basic as Notepad or in Excel or other program more suited for this type of information. Rate is negotiable. You can live anywhere in the world. We can pay via Wire, Paypal or other means. Thank you.