¡Hola! me presento:
Soy graduada en Diseño con estudios en modelado 3D y animación. En la página de mi perfil puedes echar un ojo a algunos de mis proyectos 3D (si me contactas puedo enviarte mi portfolio entero), he trabajado desde Blender, hasta 3Ds Máx, Solidworks y, por supuesto, Cinema 4D. Me gusta bastante el diseño 3D y por eso es que he probado distintos softwares.
En este caso creo que el ideal para hacerlo sería 3Ds Máx ya que se trata de un proyecto más ligado a la arquitectura de edificios (Cinema 4D sería más adecuado para Motion Graphics y otro estilo de proyecto). Creo que te puedo ayudar perfectamente tanto para la opción 1 como para la opción 2 (entiendo que para la opción 2 querrías exportar un vídeo).
En cualquier caso si tienes alguna pregunta no dudes en contactarme y hablamos sobre el trabajo.
Un saludo, Irene