Subtitling & Captioning Jobs

We are looking for a skilled video creator to produce professional and engaging business promotional videos based on scripts provided by us. The freelancer will be responsible for converting our scripts into high-quality videos using relevant visuals, stock footage, animations, transitions, background music, subtitles, and voice-over if required. The videos should be creative, visually appealing, and suitable for digital marketing, websites, and social media platforms. Applicants should have proven experience in video creation and editing, along with a portfolio of previous work. Please share your portfolio, pricing per video, and estimated turnaround time. There is potential for ongoing work based on the quality of delivery.

I regularly shoot short, talking-head clips of a doctor speaking in Malayalam and need someone to turn each raw take into a polished, viewer-ready video. The work is straightforward: trim unwanted pauses, balance audio, add simple on-screen identifiers when needed, and export a clean 1080p file. The only embellishment I want is accurate Malayalam captions delivered as a separate .srt file—no burned-in text. The visual style should stay professional and uncluttered so the focus remains on the doctor’s message. My budget is ₹250 per finished video, and I can supply clear reference samples so you know the exact pacing and formatting I expect. If you’re comfortable editing talking-head footage and timing subtitles precisely, let’s start with a test clip and move on ...

I’ve shot a handful of clips and photos from my latest food-tasting adventure and now need that footage shaped into one eye-catching reel—maximum length five minutes—that works perfectly for both Instagram Reels and YouTube. Here’s what I’m after: a casual, fun vibe with lots of quick-cut energy. Text flickers on screen to highlight key bites, auto-generated subtitles so viewers can follow along on mute, tasteful colour grading to make each dish pop, and any other flourishes you feel will keep the audience hooked (stickers, animated callouts, light sound effects—use your creative judgement). Smooth pacing is vital; no dull stretches. Deliverables • Final video mastered in vertical (1080 × 1920) and horizontal (1920 × 1080) formats,...

I'm looking for a video editor to create engaging podcast videos for my YouTube channel. The editing style should be straightforward, with simple cuts and transitions. Key Requirements: - Incorporate my logo and tagline as branding elements in the intro/outro. - Add subtitles for key points only. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro). - Experience with podcast or long-form content editing. - Ability to seamlessly integrate branding elements and subtitles. - Attention to detail and a good sense of pacing to keep viewers engaged.