Tutoría de Idiomas Jobs

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

I am starting from a beginner base and want to move quickly: within the next two months I expect to reach a level where I can hold a solid, natural conversation with a native French speaker. After that, I plan to keep improving with you on a long-term arrangement. We will meet online for 1–2 sessions each week. During those sessions I need you to: • Drive immersive speaking and conversation practice that pushes me out of English. • Pinpoint grammar weaknesses and correct them on the spot. • Strengthen my listening and overall comprehension with targeted exercises and real-life audio or video clips. • Give clear, actionable feedback after every lesson, plus short homework that reinforces what we covered. I am happy to work on Zoom, Google Meet or a similar...

I need a first-language isiXhosa speaker to transcribe recorded farmer interviews (plus 3 hours of audio, rural Eastern Cape isiXhosa with some English) verbatim, with an English translation alongside, in a simple timestamped Word format I will provide. Postgraduate students in African languages, sociology, development studies or agriculture preferred; previous interview transcription an advantage. Paid per audio minute at a rate to be agreed; confidentiality agreement required. A five-minute paid test clip first

Je souhaite mener mes échanges professionnels uniquement en français et j’ai besoin d’un soutien régulier pour y parvenir sans la moindre erreur. Votre mission sera simple : • Relire et corriger mes messages avant envoi. • Traduire de brefs passages depuis ou vers l’anglais américain lorsque la conversation l’exige. • Garantir un ton clair, professionnel et naturel dans chaque réponse. Le volume reste léger : quelques paragraphes à la fois, à traiter dans la journée. Aucune mise en page ou tâche DTP n’est requise ; je veux juste un français irréprochable. Indiquez-moi votre disponibilité ainsi qu’un court exemple de correction ou de trad...

Several documents on my desk need a final polish from a native‐level U.S. English speaker. I want more than a spell-check: every sentence should read naturally, stay on message, and reflect an authentic American tone. Here is what I need you to do: • Correct every grammar, spelling, and punctuation issue. • Reshape awkward phrasing, adjust register, and tighten flow where it drags. • Flag any unclear references or inconsistent terminology so the text feels seamless from start to finish. I will supply the files in either Word or Google Docs. Please return: 1. A version with tracked changes so I can see exactly what you did. 2. A clean, publication-ready copy. If you prefer a specific style guide—Chicago, APA, or something else—let me know and I&rsquo...

Hiring: Multilingual Voice & Transcription Contributors Remote | Freelance / Independent Contractor | Flexible, Project-Based Agents Only Technologies Inc. is looking for native and highly fluent speakers to support remote voice recording, transcription, and language data projects for AI training and language technology. Languages: Fulah / Fulfulde Kurdish Pashto Quechua Crimean Tatar Responsibilities: Record voice/audio based on project instructions Participate in scripted or natural conversations Transcribe and review audio content Perform language quality checks Follow project guidelines and quality standards Requirements: Native or highly fluent in one of the target languages Able to read the target language/script Basic English reading comprehension Reliable i...

Saya membutuhkan penerjemah berpengalaman untuk mengalih­bahasakan berbagai dokumen dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Proyek sepenuhnya dikerjakan jarak jauh, jadi Anda bebas bekerja dari rumah dengan jadwal fleksibel selama tenggat terpenuhi dan komunikasi melalui platform ini tetap lancar. Ruang lingkup pekerjaan • Menerjemahkan dokumen umum maupun bisnis (±1–10 halaman per file) ke Bahasa Inggris alami, jelas, dan bebas salah ketik. • Menjaga format, istilah teknis, serta nada tulisan agar konsisten dengan naskah asli. • Melakukan revisi hingga versi final saya setujui. Yang saya cari • Fokus dan disiplin dalam menyelesaikan beberapa proyek sekaligus. • Kreatif menemukan padanan kata tepat namun tetap bertanggung jawab menjaga ker...

I’m starting from zero in French and want to work with a tutor who can take me all the way to comfortable fluency. I can set aside one two-hour online lesson every week and will follow up with independent study between sessions. The journey I have in mind is balanced: I’d like a clear, structured learning plan that still leaves plenty of room for interactive activities and real conversation. We’ll cover every skill—speaking and listening, grammar and vocabulary, reading and writing—so I’m never advancing in one area and stalling in another. Pronunciation help is also essential, especially in the early stages. Here’s what I’d like our collaboration to look like: • A roadmap that breaks the CEFR levels into achievable milestones, with ...

I’m already comfortable reading Arabic script, yet when it comes to speaking and listening I’m still at a beginner level. My goal is to reach a natural, native-like command of conversational Arabic and solid comprehension of everyday speech. Here’s what I’m looking for: weekly one-on-one video lessons that start right away, with a clear roadmap that can move me from beginner pronunciation drills to confident, spontaneous dialogue over the next couple of months. During each session I’d like immediate correction on accent, vocabulary choice, and sentence flow, followed by concise homework—voice recordings, short writing prompts, or listening tasks—that you review before the next class so I can see measurable progress. I’ll need ongoing fe...

I need a full-length, two-hour science exam written completely in Arabic for third-year preparatory students. The test must align with the national curriculum and focus solely on Physics and Biology. Deliverables I expect • A professionally formatted exam paper ready for printing • A separate answer key with a clear marking scheme • Editable source file (Word or Google Docs) and a clean PDF Please ensure questions reflect the depth and style typically seen in end-of-term assessments for this grade. If you have crafted similar exams before, feel free to mention it when you send your proposal.

My spoken English stalls whenever I try to express everyday thoughts, and it shows in my lack of confidence and the way my sentences come out half-formed. I want to break that cycle through consistent, practical conversation rather than textbook drills. The priority is fluency, so each session should revolve around natural, back-and-forth dialogue on daily life and common situations—ordering food, small talk, sharing weekend plans, recounting news, the kind of chat I’d face in real life. While I welcome quick tips on grammar or pronunciation when they clearly block the flow, the heart of our work has to be spontaneous speaking practice, immediate feedback, and gentle correction that keeps me talking instead of retreating into silence. I’m aiming for: • Regular ...

I’m looking for an English trainer who knows how to make writing fun and effective for children. The sole goal of these sessions is to strengthen their writing skills—everything from sentence structure and grammar to idea organisation and vocabulary building. You’ll create age-appropriate activities, guide the kids through regular practice, and give clear, constructive feedback that shows measurable improvement over time. Interactive tools, storytelling techniques, and any child-friendly learning platforms you already use are very welcome. At the end of each cycle I’ll need a brief progress summary that highlights strengths, areas to revisit, and practical next steps so parents and I can easily track development. If you enjoy working with young learners and ha...

I have a set of Amharic lecture recordings that need to be transcribed and lightly edited for clarity. Filler words, repeated phrases, and obvious false starts can be removed, but everything meaningful must stay intact so the final text still sounds natural and faithful to the speaker. The finished document has to be delivered as a well-formatted PDF. Please use clear paragraph breaks and consistent Amharic punctuation. A handful of specific names appear throughout the talks; I’ll send you a quick reference list before you begin. If any unfamiliar names come up, just flag them so I can confirm the spelling. No timestamps are necessary—just clean, readable Amharic text. Let me know your estimated turnaround time and any questions you might have once you review the audio.

Hey, Greetings, We have written content (website content and articles) in the Finnish language, which has been translated using ChatGPT or Google Translate. All content documents include an English version along with the Finnish text in the same document. The task is to proofread and edit the Finnish text as required. There are approximately 100,000 words in total, including website content and articles. You must have expertise in the Finnish language and preferably have previous experience working in the mental health niche. Thanks! Hei, tervehdys, Meillä on kirjoitettua sisältöä (verkkosivusisältöä ja artikkeleita) suomen kielellä. Sisältö on käännetty ChatGPT:n tai Google Kääntäjän avulla. Kaikki sis...

I have a complete Hindi manuscript that needs to be re-typed from its current printed pages into an editable digital file. Accuracy is critical—I expect every character, punctuation mark, and matra to match the source exactly, with no OCR shortcuts. Scope • Type the full text in standard Unicode Hindi so it opens cleanly on any system. • Proof-read your work as you go; I will run a side-by-side check before final approval. • Supply the finished file in an editable format (Word .docx is ideal; if you prefer another, let me know and I’ll confirm). • Keep the basic page order intact; I will handle advanced layout later, so no elaborate design work is required right now. Please tell me: 1. Your typing speed in Hindi (words per minute). 2. How y...

I’ve put together several short texts that need a fresh set of eyes. The writing is already drafted, so I’m not looking for a full rewrite—just careful polishing. Your job is to spot and correct grammar errors, refine spelling, and smooth out wording so the final copy reads naturally and professionally. You’ll be working at the “grammar, spelling, and style adjustments” level, so please keep the author’s voice intact while tightening phrasing where it feels clumsy or repetitive. I’m flexible on file type; whether you prefer Word with Track Changes, Google Docs in Suggesting mode, or a clean PDF markup, I can supply and receive the document accordingly. Deliverables • One version showing every change you made • One clean, r...

I need accurate, verbatim transcriptions of Amharic-language meeting recordings originating from Ethiopia. Each audio file runs between 30-60 minutes, and I will provide them through a secure download link. For every recording, simply return a clean .txt file with the same filename, marking speaker changes clearly so my team can follow who is talking. The assignment is fully remote and part of our internal Project PW, which means strict confidentiality is essential. If you already use tools such as Express Scribe, oTranscribe, or similar, let me know; otherwise, any reliable method is fine as long as the final text is precise and well-formatted. Please share a brief note on your experience with Amharic transcription, the average turnaround time you can offer for a 60-minute track, and yo...

Ukrainian to english translator required for translation

需要完整协助我开通可正常使用的微信账号，并通过语音通话教授中文口语。工作分为两部分： 1) 微信账号开通 - 手机号注册：指导我成功提交海外手机号并通过验证码验证。 - 实名认证：引导完成护照或身份证材料上传与人脸识别。 - 绑定支付方式：帮助关联银行卡/信用卡或微信支付渠道，确保可收付款。 完成后请提供一次性操作记录或截图，附上安全与后期维护建议。 2) 中文口语辅导 - 授课方式：仅语音通话。 - 课程目标：围绕日常交流与微信场景，提升听说能力。 - 交付物：一份 4-周口语课程计划＋首节课教案；每课后要点笔记或录音，方便复习。 理想合作对象 - 熟悉微信最新注册政策及实名认证细节。 - 母语或近母语中文水平，有线上语音教学经验。 - 可在北京时间灵活排课，并愿意在开课前先了解我的水平与时间表。 请在提案中说明： • 过往帮外国用户注册并启用微信支付的实例； • 您可排课的具体时段； • 使用的教学方法或教材。 期待与您合作，共同完成账号注册并开始轻松高效的中文学习！

This task involves post-editing transcreated benchmark data to ensure it is natural, culturally appropriate, and faithful to the source’s intended meaning and requirements. $5-$7.5 per 500 words We need freelancer to be online while working on the task. Payment via escrow.

Thai Native Speaker Needed for Short Voice Recording Task We need 100 Females and 100 Males Speakers for this project. We are looking for native Thai speakers to participate in a short voice recording project. The selected freelancer will record 147 short Thai sentences using our designated recording application. This is a simple and straightforward recording task, but we need freelancers who can follow the instructions carefully and provide clear, natural, and accurate recordings. Must be a native Thai speaker Must have clear and natural Thai pronunciation Must be comfortable reading short Thai sentences Must have a smartphone capable of making good-quality recordings Must have a quiet environment for recording Must carefully follow all recording instructions provided Must complete al...

Saya memiliki naskah berbahasa Inggris—sebuah kumpulan cerita pendek dengan gaya naratif yang kaya—dan membutuhkan terjemahan ke Bahasa Indonesia yang tetap mempertahankan nuansa, irama, serta emosi aslinya. Ruang lingkup • Terjemahkan seluruh teks cerita secara akurat namun luwes, sehingga dialog dan deskripsi terasa alami bagi pembaca Indonesia. • Sesuaikan idiom, referensi budaya, dan permainan kata tanpa menghilangkan makna inti. • Berikan catatan istilah atau ungkapan unik yang Anda pertimbangkan agar saya bisa meninjau pilihan kata tersebut. Hasil yang saya harapkan 1. File terjemahan lengkap dalam format DOCX. 2. Tabel glosarium istilah kunci (opsional tetapi dihargai). 3. Revisi ringan setelah saya memberikan umpan balik pertama. Jika...

I’m starting from zero and need a patient tutor who can guide me through French from the very basics all the way to the level required for Canadian immigration assessments. My current proficiency is firmly Beginner, so you’ll need to build everything—pronunciation, grammar, vocabulary, and everyday conversation—from the ground up. One-on-one live sessions are essential for me; recorded courses or purely self-study packages won’t fit my learning style. Ideally we’ll meet online two or three times a week, but I’m flexible on exact days and can adjust to your time zone if we find a good rhythm. Because my ultimate goal is immigration to Canada, I’m interested in the practical language skills measured in TEF Canada or TCF. If you have experienc...

I need a careful final read-through of a Social Sciences academic paper before submission. The core of the job is to catch every grammar, punctuation, and style slip, making sure citations and academic tone stay consistent throughout. Although it is an academic text, sections of the paper present qualitative narratives; therefore I want the prose to feel clear and engaging, with smooth “character” voices and dialogue where interview excerpts appear. Please focus on: • Grammar and punctuation accuracy • Natural flow when dialogue or first-person accounts are quoted, so the “characters” come across authentically I will send the manuscript in Word; please return two files: one with tracked changes and one clean copy ready to upload to the journal por...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

Daily live chats are the fastest way for me to push my spoken Mandarin from an intermediate plateau to confident fluency. I’d like to sit down every day for a short, real-time conversation conducted almost entirely in Mandarin, keeping English to a minimum. My priority is natural conversational flow—asking and answering questions, telling stories, reacting to news, debating light topics—so I can think on my feet and pick up idiomatic phrasing. Please correct major mistakes only when they block comprehension, then give a quick rundown of recurring issues at the end of each call. Ideal rhythm is about 30 minutes per session, though I’m flexible on length and exact time of day as long as we keep the daily cadence. We can meet over Zoom, Skype, WeChat, or another ...

I’m an intermediate French learner studying purely for my own enjoyment and cultural curiosity, and I’m ready to take my speaking and writing to the next level. Conversation flows when I travel, but I still hesitate searching for the right tense or idiom, and my written work lacks the polish I’m aiming for. Here’s what I’m after: • Weekly one-hour live sessions via Zoom, Google Meet, or another video platform you prefer. • Practical conversation drills that target real-life situations and help me loosen up my accent. • Short writing assignments (emails, journal entries, mini-essays) with prompt, in-depth feedback on grammar, structure, and style. • A clear plan that tracks progress—nothing rigid, just enough structure so we...

I have a Hindi book of fewer than 100 pages that I need faithfully re-typed into a clean, editable Microsoft Word document. You will be working from high-resolution scanned images of the original printed pages; no physical copy will be sent. Every word, punctuation mark, and paragraph break must match the source exactly while using standard Unicode Hindi fonts so the file is universally readable. Page headings, sub-headings, bold/italic emphasis, and verse or poem alignment—where present—should appear just as they do in the scans. Please proofread as you go; I expect the final file to require no additional correction on my end. Deliverables: • One Word (.docx) file in Unicode Hindi, neatly formatted and ready for print or digital use. I’ll supply the scans as soon...

Saya seorang pelajar dan saat ini membutuhkan bimbingan belajar khusus untuk mata pelajaran Bahasa Indonesia. Fokus utama saya adalah memahami materi pelajaran sekolah, memperbaiki tata bahasa, serta meningkatkan kemampuan menulis dan membaca kritis. Yang saya harapkan dari Anda: • Sesi tatap muka daring (video call) terjadwal secara rutin—frekuensi dapat kita sepakati bersama. • Penjelasan konsep dengan contoh-contoh praktis yang mudah dipahami. • Latihan soal dan umpan balik detail pada tugas atau esai yang saya kerjakan. • Saran metode belajar efektif agar saya bisa mempersiapkan diri menghadapi ujian sekolah. Silakan jelaskan pengalaman Anda mengajar Bahasa Indonesia, metode pengajaran yang biasa Anda gunakan, serta ketersediaan waktu. Jika punya...

I’m looking for an experienced ESL teacher familiar with the CELTA approach to help me create lesson plans and PowerPoint presentations. Please only apply if you have a solid understanding of CELTA and ESL teaching methodology. Thanks!

I have a set of documents written in English that I need rendered into clear, accurate Swahili. The source files are straightforward text—nothing overly technical—but I want the tone, intent, and formatting preserved so the Swahili version reads as if it were originally written in that language. Your task is simple: deliver a polished Swahili version of each document, returned in the same file format and layout as the originals. I will supply the files as soon as we start; you return the translated copies ready for immediate use. Fluency in both languages, strong attention to nuance, and an eye for consistent terminology are essential. If you have experience handling business or general-purpose documents and can turn work around quickly without sacrificing quality, you are th...

I need help transcribing a batch of Indian company addresses into clear, error-free Hindi. The finished file has to be delivered as a simple text document—either a Word (.docx) file or a plain .txt file—so it can be dropped straight into our customer-records system without extra conversion. Accuracy is essential: every street name, city, PIN code and company designation must appear exactly as supplied, using correct Devanagari characters and standard punctuation. Consistent line breaks and a uniform order (company name, street, locality, city, state, PIN) will keep the data ready for quick lookup later. Deliverables • One Word or Notepad file containing all provided addresses in Hindi, laid out exactly as described above. Before we start I’ll forward the sourc...

I am working on sharpening my spoken German and need a native or fluent speaker to correct me in real time. My main goal is to master the trickier vowel and consonant sounds that don't exist in my native language. Either online video calls or in-person lessons, whichever you offer. During each session we may hold free conversation, or focus on a word that I have trouble with. I expect you to give feedback on clarity of my speech and my pronounciation. Please mention any preferance or restrictions for session times, duration and frequency. We can determine a time that works for us both. A teaching background is not required.

Saya membutuhkan penerjemah berpengalaman untuk mengalihbahasakan beberapa materi berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Dokumen tersebut memuat beberapa istilah teknis, sehingga ketelitian riset terminologi dan konsistensi gaya sangat saya utamakan. Lingkup kerja: • Menerjemahkan isi dokumen secara lengkap tanpa mengubah makna, nada, maupun konteks. • Menyelaraskan istilah teknis agar sesuai dengan standar industri terkait. • Melakukan proofreading akhir untuk memastikan tata bahasa, ejaan, dan koherensi sempurna. Silakan sertakan contoh terjemahan serupa atau portofolio yang menonjolkan kemampuan Anda menangani terminologi teknis, beserta estimasi waktu penyelesaian per 1.000 kata. Saya dapat menerima hasil akhir dalam format Word, PDF, atau plain text. Proy...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

I want to move confidently from basic A1 up to a solid B2 level, but my priority is sharpening reading and writing skills. I’m looking for an online tutor who can structure lessons around that goal, guiding me through clear explanations, targeted practice, and regular feedback on written work. To support the sessions, please recommend and work from reputable Intermediate-level (B1) textbooks. If you already have a proven textbook sequence that bridges A1-A2 into B1 while keeping the focus on written language, let me know which titles you prefer; I’m happy to purchase them or use any legitimate digital edition you provide. A typical lesson should blend: • Focused reading passages that introduce new grammar and vocabulary in context • Short writing tasks you review ...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan teks berbahasa Indonesia ke bahasa Inggris dengan akurasi tinggi dan alur kalimat yang tetap alami. Materi bisa berupa artikel, konten web, atau dokumen umum; panjangnya bervariasi, tetapi rata-rata satu hingga tiga halaman per file. Yang saya harapkan: • Terjemahan lengkap dalam format .docx atau Google Docs. • Pilihan istilah yang konsisten serta sesuai konteks. • Pengecekan tata bahasa dan ejaan akhir sehingga hasil siap terbit. Jika Anda terbiasa menangani pasangan bahasa Indonesia–Inggris dan memahami nuansa budaya kedua bahasa, saya akan senang bekerja sama. Mohon sertakan contoh singkat terjemahan serupa atau tautan portofolio agar saya bisa menilai gaya tulisan Anda.

I’m looking for someone who can translate general correspondence from Mandarin into Bahasa Indonesia. The material consists of everyday emails and short letters; in the form I marked the length as “speaker,” and I’ll share the exact files once we begin. What I need from you: • A clear, natural-sounding Indonesian version that preserves the friendly or formal tone of each message. • Delivery in an editable format (Word or Google Docs). A side-by-side layout would be a welcome bonus. • Careful handling of names, dates, and any informal phrases so nothing is lost in translation. If you have experience translating Mandarin correspondence—especially for clients in Riau—please send a brief note about similar projects you’ve com...

I have a 40-page digital manuscript that needs to be transcribed by hand, in clear, legible Bangla, onto A4 paper. The source is straightforward text—no equations, charts, or specialised symbols—so your focus is on accurate copying, neat penmanship, and faithful retention of paragraph breaks and headings just as they appear in the file. Because the finished pages must be physically delivered, you must already be in Delhi or able to meet here. I will email the PDF, you reproduce it line-for-line with blue or black ink on ruled sheets, then share quick phone photos or a scan so I can spot-check before collection or courier pickup. Standard margins are fine; there are no special formatting quirks beyond keeping the layout identical to the original. Deliverables: • 40 clean,...

I have a handful of everyday documents—letters, notes, and a few pages of narrative text—currently in English. They are strictly for my personal use, so accuracy and a natural, conversational Kannada tone matter more to me than formal certification. You’ll receive the files in Word and PDF format; please return the translated version in the same layout so I can read and print them without extra formatting work. I’d also appreciate a quick glossary of any idioms or cultural references you adapt, just so I understand the choices you made. Deliverables • Complete Kannada translation, mirroring the original structure (DOCX or PDF). • Brief glossary or translator’s notes for tricky phrases. Everything shared will remain confidential.

Saya memiliki sebuah naskah novel berbahasa Indonesia dan membutuhkan terjemahan penuh ke Bahasa Inggris. Prioritas saya adalah menjaga gaya penceritaan, emosi karakter, serta nuansa budaya yang terkandung di dalam teks asli. Apa yang saya perlukan: • Terjemahan lengkap naskah dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris yang alami dibaca penutur asli. • Konsistensi istilah, nama tokoh, dan tone naratif sepanjang bab. • Dokumen akhir dalam format Word dengan layout mengikuti naskah asli. Hal yang akan memperkuat penawaran Anda: • Pengalaman menerjemahkan karya fiksi atau sastra. • Kemampuan melakukan self-editing sehingga hasil akhir bebas typo dan sesuai kaidah grammar. • Contoh terjemahan serupa (1–2 halaman) untuk saya tinjau. Silakan cantum...