Translationtrabajos

Tengo un manual técnico breve – menos de diez páginas – redactado en español que necesito ver vertido al inglés con terminología precisa y sin perder el formato original. Espero un texto que pueda entregarse listo para su impresión y distribución, por lo que debe conservar tablas, encabezados, numeración y cualquier gráfico incrustado. Acepto la entrega en Word o PDF siempre que los estilos se mantengan intactos y el contenido técnico se traduzca fielmente. Conozco el tema y revisaré la consistencia de términos clave, así que agradeceré especial atención a unidades de medida, instrucciones paso a paso y notas de seguridad. Indícame tu plazo estimado, metodolog&iacut...

Tengo varios textos de marketing en inglés —páginas web, correos de venta y algunas publicaciones para redes— y necesito que suenen igual de persuasivos y naturales en español. No busco una traducción literal, sino una adaptación creativa que conserve el tono de la marca y convierta cada llamada a la acción. El primer lote suma unas 4 500 palabras. Enviaré todo en Google Docs y quisiera recibir la versión en español en el mismo formato para publicarla de inmediato. Mantén intactos los enlaces, fragmentos HTML o etiquetas de formato que encuentres. Deliverable • Versión en español lista para publicar de cada documento, entregada en un máximo de cinco días. Acceptance crite...

Tengo mi currículum ya redactado en inglés y cuento con la plantilla definitiva que deseo utilizar. Necesito que un especialista: • Reescriba y potencie el contenido para que suene claro, profesional y orientado a logros. • Traduzca fielmente el CV del inglés al español, manteniendo tono y formato. Entrego el archivo en Word junto con la plantilla; espero recibir dos versiones listas para enviar: la mejorada en inglés y su equivalente en español, ambas con idéntico diseño y sin errores de gramática ni estilo. Trabajo sencillo y puntual, pero quiero especial atención a la coherencia terminológica, el uso de palabras clave de mi sector y la correcta adaptación cultural.

Necesito a alguien que guíe a un grupo de estudiantes principiantes en sus primeros pasos como traductores literarios. Quiero que cada sesión gire en torno a la traducción basada en el sentido, sin perder de vista el análisis del contexto cultural y la precisión gramatical que exige la prosa creativa. El objetivo es que el alumnado aprenda a leer entre líneas, identifique matices culturales y construya un texto final que suene natural en español. Trabajo con obras cortas—relatos, fragmentos de novelas y poesía breve—para que podamos profundizar en los detalles. Espero explicaciones claras, ejemplos comentados y, sobre todo, retroalimentación puntual que ayude a corregir vicios de principiante antes de que se arraig...

Test project for Gerardo. Buenas Noches Ben, en Total entre 5 a7 horas, mientras lo reorganizo, me quedare esta noche hora Venezuela y mas tardar te lo entregaria mañana a eso de 11 o 12 Am .sino antes

Soy traductor freelance con experiencia y 100% comprometido con mi trabajo. Tengo 55 años, soy ordenado, responsable y serio con mis tareas. Puedo traducir cartas, menús y documentos de restaurantes del inglés al español de forma clara y profesional. Me adapto a las necesidades del cliente y entrego en tiempo y forma. ✅ Traducción rápida y s...mis tareas. Puedo traducir cartas, menús y documentos de restaurantes del inglés al español de forma clara y profesional. Me adapto a las necesidades del cliente y entrego en tiempo y forma. ✅ Traducción rápida y sin errores ✅ Estilo natural y entendible ✅ Experiencia en textos gastronómicos y comerciales Dame la oportunidad y no te voy a defraudar. translati...

Soy traductor freelance con experiencia y 100% comprometido con mi trabajo. Tengo 55 años, soy ordenado, responsable y serio con mis tareas. Puedo traducir cartas, menús y documentos de restaurantes del inglés al español de forma clara y profesional. Me adapto a las necesidades del cliente y entrego en tiempo y forma. ✅ Traducción rápida y s...mis tareas. Puedo traducir cartas, menús y documentos de restaurantes del inglés al español de forma clara y profesional. Me adapto a las necesidades del cliente y entrego en tiempo y forma. ✅ Traducción rápida y sin errores ✅ Estilo natural y entendible ✅ Experiencia en textos gastronómicos y comerciales Dame la oportunidad y no te voy a defraudar. translati...

...that answers any doubts. • Can guide users through processes (like ElevenLabs assistant). 4. Built-in AI Chat (ChatGPT-like): • Integrated AI chat system to guide, advise, and suggest strategies. • Offers full support during setup, dubbing, clipping, analytics, etc. ⸻ Workflow (Process): 1. AI Analyzes Topic & Strategy: • Detects what’s trending and what will perform best. • Suggests translation, clipping, dubbing, or not based on data. 2. Video Creation: • Automatically clips long videos (if applicable). • Dubs to the best-performing language (if applicable). 3. Shorts Production (TikTok/YouTube): • Converts vertical clips (9:16) from best parts. • Adds captions and virality boost. 4. Monetization & Polic...

... Payment of annual maintenance fees (annuities). Management of any additional requirements from the OEPM or the EPO related to the patent. Requirements: Official registration with the OEPM. Proven prior experience handling validations of European patents in Spain. Transparent fee structure for validation services and for subsequent maintenance/renewal services. Notes: A full Spanish translation of the patent is already available (submitted previously in the Unitary Patent process). Competitive quotations are welcome, considering current budget constraints. We look forward to receiving your proposals. Thank you!...

...mostrando según el guión. --- Formato final: --- - Resolución: Full HD (1920x1080). - No se necesitan efectos ni transiciones elaboradas, solo cortes limpios. - Incluir una portada al inicio del video con datos sobre el manual y una portada para créditos al final Los detalles específicos del guión, y el material los compartiré a los postulantes interesados. --------------------------- English translation ------------------------- Video Editing for User Manual (Private Internal System) I have two videos that need to be edited and combined into a user manual video for a web-based property management application. Everything is already recorded, and I have a script prepared — I just need someone to help with the final edit...

Hola, Tengo una tienda online () en WordPress con WooCommerce y uso el plugin TranslatePress para las traducciones. Después de activar la opción "Disable translation for gettext strings" para solucionar problemas de gettext y traducciones en el checkout, la mayoría de los problemas se resolvieron y el rendimiento mejoró. Sin embargo, todavía hay tres o cuatro líneas en el checkout que no están bien traducidas al alemán. Lo que necesito: Corregir las traducciones al alemán en el checkout para las pocas cadenas que siguen incorrectas. Verificar que las traducciones se gestionen correctamente sin afectar el rendimiento del sitio. Requisitos: Experiencia con WordPress y TranslatePress Si puedes ayudarme a co...

Hola Benni Translation Service, vi tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos discutir cualquier detalle por chat.

*English Story:* "Once upon a time, there was a young girl named Sophia. She lived in a small village surrounded by mountains and forests. Sophia loved to explore the outdoors and dreamed of one day becoming a great adventurer. One day, Sophia decided to go on a journey to discover a hidden treasure. She packed a bag with food, water, and a map, and set off early in the morning. As she walked through the forest, Sophia encountered many obstacles, including steep hills, rushing streams, and wild animals. But she persevered, using her courage and wit to overcome each challenge. Finally, after many hours of walking, Sophia reached the top of a great mountain. There, she found a chest filled with gold, jewels, and a note that read: 'Congratulations, Sophia, you are a true adventu...

Here’s the translation: **Reclutamiento de influencers como afiliados para nuestra escuela de inglés en línea, que está casi terminada. El candidato ideal deberá:** - Tener una red extensa de influencers - Ser capaz de crear propuestas atractivas para afiliados - Entender la dinámica del mercado global El pago es por estudiante al mes. Contamos con un sólido modelo de negocio y el sitio web está casi completo. La experiencia en el sector educativo o en el reclutamiento de influencers es una ventaja. Debe hablar español y portugués. El inglés sería un plus.

...de tu país, tradiciones, personajes históricos, ciudades, turismo, deporte, economía, etc.). Nosotros proporcionaremos el guion. - Pago: El pago será por 1 episodio. En tu propuesta, indica el presupuesto de la grabación de 1 episodio de 1500 palabras. Si eres elegido para el trabajo, trabajarías de forma recurrente en el proyecto, realizando entre 4 y 8 episodios mensuales. --- English translation: Charlas Hispanas is a podcast for learning Spanish. We create audios for intermediate level Spanish learners. We are looking for a Spanish speaker to record episodes of the podcast. This is a long term job with no definite end date. - Task to perform: Recording an episode with a script of about 1500 words on various topics (history and ...

### English Version: **Job Posting: Virtual Assistant with MemoQ Software** We are seeking to hire a virtual assistant who possesses the MemoQ software (please specify the version you own). The ideal candidate should be proficient in Romance languages and preferably have experience in translation and interpretation. The hourly pay for this position is $5.00 USD. We expect tasks to be completed promptly. ### Spanish Version: **Anuncio de Empleo: Asistente Virtual con Software MemoQ** Estamos buscando contratar a un asistente virtual que posea el software MemoQ (por favor, especifique la versión que posee). El candidato ideal debe ser competente en lenguas romances y preferiblemente tener experiencia en traducción e interpretación. La remuneración por ...

Necesito traducir cadenas de JavaScript al idioma español del plugin "stock manager for woocommerce de StoreApps" de WordPress, el desarrollador del plugin dice lo siguiente: Las cadenas a las que se refiere son cadenas de Java...al idioma español del plugin "stock manager for woocommerce de StoreApps" de WordPress, el desarrollador del plugin dice lo siguiente: Las cadenas a las que se refiere son cadenas de JavaScript y, para traducirlas, debe tener archivos JSON junto con archivos .po y .mo como se describe en el siguiente link: Son alrededor de 20 palabras que necesito traducir de la página de administración, intenté traducir con el plugin Loco Translate pero no se puede traducir.

Traducción de 77 planos técnicos, de Español a Inglés.

Necesito arreglar el footer de una web y una traduccion a un texto que aparece al vaciar el carrito lateral (a la derecha). I need to fix the footer of a website and a translation to a text that appears when emptying the side cart (on the right).

I'm looking for a freelancer that translate from italian and english to spanish my files

Hola Desource Translation, vi tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos discutir cualquier detalle por chat.

...clasificados que consta de tres plugins: Classified listing (unas 1.000 frases -no todas ej. paises, monedas, etc, no), listing pro (unas 800 frases) y classified listing store (unas 300 frases). La traducción sería con el plugin Loco translate, que lo tengo instalado en el tema. Hay que entrar en el backoffice de la web en wordpress e ir traduciendo las cadenas de texto de los tres plugins con Loco Translation. Ver ejemplo de la interficie que necesito traducir del inglés al español.

...– Spanish translator and teacher, accountant and academic writer. I have studied English for over 10 years getting extensive knowledge and solid training. I am a responsible, professional and committed person. I always guarantee the best quality possible in each project and strict compliance with deadlines. I will be happy to collaborate with your project whenever you need me! Copywriting Translation Audio Services Solicitar cotización...

I am looking for a freelancer to assist me with translating my website from Spanish to English. The current content needs to be fully translated into English. This is a rather sizeable project as the website consists of more than 1900 pages in total. We have installed the plugin of google translator so the job consist in use the pluglin and correct the translation. Theres a lot of pagenes more and less the 600 with very similar content. Traducir la web entera al ingles utilizando software instalado. Las labores son de corrreción.

Hola eTranslators, vi tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos conversar sobre los detalles por chat.

...servicio, reportes de mantenimiento, enviar notificaciones de seguimiento y costos de los items comprados durante un mantenimiento. Presupuestar generica y tentativamente pues no hay diseño de las vistas nuevas, no hay requerimientos o especificaciones ni backlog de proyecto. Eso es lo que ofrecí hacer como etapa inicial al cliente (Business Analisis, Diagnóstico y Documentación iniciales) Translation: Client has V4 and wants to extend the web-app so that it allows creating service orders, maintenance reports, sending follow-up notifications and costs of items purchased during maintenance. Budget generically and tentatively since there is no design of the new views, there are no requirements or specifications or project backlog. That is what I offered...

The objective is to create a FiveM GTAV Roleplay Server. We need someone with experiencie in Lua Scripting For FiveM, Mapping, And Optimizing the server itself The first Part of the proyect Would be to create a Solid Base, Playable, Easy to mantain and well optimized. Valuable Fluent English & Spanish for translation.

Necesito controlar un variador de frecuencia pero a control remoto, este variador de frecuencia controla un motor de 2 hp, Esto necesito que sea controlado de una distancia de 15 metros no más que eso. En este control a distancia, necesito que regule la velocidad del motor, cambio de giro y encendido y apagado. Translation: I need to control a frequency inverter but remotely, this frequency inverter controls a 2 hp motor, I need it to be controlled from a distance of 15 meters no more than that. In this remote control, I need it to regulate the motor speed, change of rotation and start and stop.

Hola Desource Translation, vi tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos discutir cualquier detalle por chat.

...cuentas y páginas de redes sociales. Generas contenidos a través, de estrategias y bajadas tácticas digitales. Ideal tenga conocimientos gráficos. Y dado lo anterior, se maneje a nivel experto en él área digital / publicitaria / marketing / nivel técnico avanzado. Deberá hacer crecer nuestras redes y consolidar imagen de marca en el mercado de la mano del product Genius de nuestros productos. Translation: I need an advanced expert in digital marketing; especially in the technical; creative ads on FaceBook, Instagram etc. Able to maintain online digital campaigns without pauses and with a profitable response rate. Optimized cost per contact. I manage to optimize both the money and the target audience. Implicitly, it is...

Estimados clientes, gracias por visitar nuestro sitio web, brindamos servicios de traducción en varios idiomas. así que si tiene este servicio de traducción con nosotros, estará satisfecho con nuestros servicios.

We’re currently on a mission to create awareness on Vast majority of Spanish sponsors fail to offer support for Arab migrant workers, so We’re currently seeking a native speaker of the Arabic language to hire to translate our written articles.

Estoy interesado en transcribir audios en ingles o español, traducir textos y editar imagenes y videos

Hola eTranslators, vi tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos conversar por chat acerca de los detalles.

Necesito traducir 4 páginas, 1656 palabras sobre un proyecto científico de ciencias de la salud

Estamos interesados ​​en colaborar con los miembros de ATA que actualmente están reclutando trabajadores independientes hispanos mexicanos que son fuertes y rápidos en la escritura, pueden traducir artículos escritos profesionalmente en el idioma nativo español, Es necesario actualizar estos archivos a formato pdf (los traductores, lo que es más importante, están familiarizados con el idioma inglés) Esto se debe a que la información contenida son palabras gramaticales escritas confidencialmente en el vocabulario de Oxford English. Si se requiere algún trabajador independiente interesante y disponible, puede hacer una oferta en este proyecto de área. Se proporcionará más información y detalles despu&e...

Realiza una búsqueda bibliográfica para investigar que tipo de compuestos están contenidos en el petróleo y cuál sería su interacción con el agua. Compartan la información con los demás integrantes del equipo, mediante un documento Google Docs. Comparen la información obtenida por cada uno de los miembros del equipo. Realicen un resumen con la información obtenida. Analicen la información desde el punto de vista químico, las características de los compuestos, tipos de compuestos, interacciones entre ellos y cómo es que se genera un daño ecológico. Realicen un video para explicar el análisis realizado y dar una propuesta de solución. Utilicen un lenguaje de ...

Estoy buscando la traducción de mi producto del inglés al francés. Más detalles en el chat.

Hola eTranslators, vi tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos discutir cualquier detalle por chat.

Hola Desource Translation, observé tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos conversar por chat acerca de los detalles.

Hola Desource Translation, observé tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos conversar por chat acerca de los detalles.

Hola Worldtranslator, vi tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos conversar por chat acerca de los detalles.

...need it to be retyped exactly the same (same page breaks, headings, underlines, numbers etc.) and kept in Spanish (no translation required, just a straight copy). I need whoever does this to speak fluent Spanish to ensure it is done properly. Sample of one page is attached. The document is 15 pages in total. THIS MUST BE ACCURATE AND EXACTLY THE SAME AS THE PDF. This is a legal document, it needs to be copied exactly, I dont care about the font etc. I need it delivered back as a word document. We need the legal Spanish document remade into Spanish so that we can then translate into English as a second project, however I require the copy to be accurate so that the translation is also accurate if that makes sense One week timeframe. Must be a Spanish Speaker --...

...finitos u otro software para la realización de un estudio de viscosidad de fluidos. Es trabajo consiste en valorar en un tubo de ensayo las turbulencias que se producen al aspirar la sangre en diferentes estratos despues de centrifugada. Si se pudiese llevar a cabo, realizaría la medición de la viscosidad de la sangre en diferentes estratos para poder utilizarlos en el modelo de simulación. translation: I am writing to you to see if there is the possibility of doing a simulation using finite elements or other software to carry out a fluid viscosity study. The work consists of assessing in a test tube the turbulence that occurs when blood is aspirated in different strata after centrifugation. If it could be carried out, it would measure bl...

Hola Md Shohel R., vi tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos conversar por chat acerca de los detalles.

Hola Gustavo, Como hemos senalado, mi cotizacion para revisar la traduccion de (menos los terminos y condiciones) es $35. Un saludo, Kate

Traducción del Español al inglés de varios artículos de 800-1000 palabras. Necesitamos de alguien que disponga de inglés nativo.

Hola Benni Translation Service, vi tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos conversar por chat acerca de los detalles.

Hola Workers9 Translation, observé tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos conversar por chat acerca de los detalles.

Hola Workers9 Translation, observé tu perfil y me gustaría ofrecerte mi proyecto. Podemos conversar por chat acerca de los detalles.